Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别跟着我
Перевод на русский
Не ходи за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直走在我后面？
B: 对不起，我马上走开，别跟着我。
Перевод примера
A: Почему ты всё время идёшь за мной?
B: Извини, я сейчас уйду, не иди за мной.
Когда говорят 别跟着我
Служит для того, чтобы резко и категорично запретить кому-либо преследовать вас или нарушать личное пространство. Фраза звучит как предупреждение и часто используется в ситуациях, когда человек чувствует угрозу или дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me suivez pas | |
| Индонезийский | jangan ikuti aku | |
| Испанский | No me sigas. | |
| Итальянский | non mi seguire | |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Английский | Don't look at me | |
| Тайский | อย่า ตาม ข้า มา | a tam kha ma |
| Турецкий | beni takip etmeyin | |
| Вьетнамский | đừng theo tôi | |
| Корейский | 날 따라오지 마 | nal ttalaoji ma |
| Португальский | não venhas atrás de mim | |
| Арабский | لا تتعالي علي | lạ ttʿạly ʿly |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |
| Греческий | μη με δουλεύεις | mē me douleúeis |