Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道 先生
Перевод на русский
Я не знаю, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问这附近有银行吗？
B: 对不起，我不知道 先生。
Перевод примера
A: Извините, есть ли поблизости банк?
B: Простите, я не знаю, сэр.
Когда говорят 我不知道 先生
По смыслу это вежливый отказ от ответа или признание незнания фактов при обращении к старшему или незнакомому человеку. Добавление титула делает реплику уважительной и уместной в формальной или полупофициальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道 | wǒ bù zhī dào | Я не знаю. |
| 我不晓得 | wǒ bù xiǎo dé | Я не знаю |
| 不晓得 | bù xiǎo dé | Не знаю |
| 不知道 | bù zhī dào | Я не знаю. |
| 我不清楚 | wǒ bù qīng chǔ | Я не уверен. |
| 没有 我不知道 | méi yǒu wǒ bù zhī dào | Нет, я не знаю |
| 我真的不知道 | wǒ zhēn de bù zhī dào | Я действительно не знаю. |
| 不清楚 | bù qīng chǔ | в настоящее время неизвестно |
| 还不知道 | hái bù zhī dào | Пока не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne sais pas monsieur | |
| Португальский | não sei senhor | |
| Итальянский | non lo so signore | |
| Вьетнамский | tôi không biết thưa ngài | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, Mann. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I told you I don't know | |
| Греческий | δεν ξέρω κύριε | den xérō kýrie |
| Испанский | ¡No sé, señor! | |
| Индонезийский | saya tidak tahu pak | |
| Турецкий | hayır efendim bilmiyorum | |
| Арабский | لا اعرف يا صاح | lạ ạʿrf yạ ṣạḥ |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |
| Корейский | 제 말은 모르겠는데요 | je mal-eun moleugessneundeyo |