Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要过来
Перевод на русский
Не приходите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你往前走一步试试！
B: 不要过来，我警告你！
Перевод примера
A: Сделай шаг вперёд, попробуй!
B: Не подходи, я тебя предупреждаю!
Когда говорят 不要过来
Значит, это прямое и категоричное требование отойти, которое звучит как предупреждение или приказ в напряжённой ситуации. Фраза удобна для запоминания как базовый способ установить границы и остановить приближение другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า มา ที่นี่ | a ma thini |
| Иврит | אל תבוא לכאן | ʼl ţbwʼ lkʼn |
| Греческий | να μην έρθεις | na mēn értheis |
| Индонезийский | jangan ke sini | |
| Испанский | No te pases. | |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Английский | Don't come in | |
| Французский | ne viens pas ici | |
| Корейский | 다신 여기 오지 마 | dasin yeogi oji ma |
| Вьетнамский | đừng tới đây | |
| Итальянский | no vieni qui | |
| Арабский | لا تعد الي هنا | lạ tʿd ạly hnạ |
| Португальский | não venhas aqui | |
| Турецкий | sakın oraya girme |