Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne me suivez pas
Перевод на русский
не следуйте за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais prendre un autre chemin.
B: D'accord.
A: ne me suivez pas.
Перевод примера
A: Я пойду другой дорогой.
B: Хорошо.
A: не следуйте за мной.
Когда говорят ne me suivez pas
Употребляют эту реплику, чтобы четко и прямо запретить кому-либо идти за собой или подглядывать. Она звучит как серьезное предупреждение, которое уместно в ситуациях, требующих личного пространства или скрытности действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne m'oblige pas | не заставляй меня |
| ne me faites pas ça | не делайте со мной так |
| ne me regarde pas | не смотри на меня |
| ne me crie pas dessus | не кричи на меня |
| ne m'approche pas | не подходи ко мне |
| ne m'appelle pas | не звони мне |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| ne me cherche pas | не цепляйся ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ikuti aku | |
| Китайский | 别跟着我 | bié gēn zhe wǒ |
| Испанский | No me sigas. | |
| Итальянский | non mi seguire | |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Английский | Don't look at me | |
| Турецкий | beni takip etmeyin | |
| Вьетнамский | đừng theo tôi | |
| Тайский | อย่า ตาม ข้า มา | a tam kha ma |
| Корейский | 날 따라오지 마 | nal ttalaoji ma |
| Португальский | não venhas atrás de mim | |
| Арабский | لا تتعالي علي | lạ ttʿạly ʿly |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |
| Греческий | μη με δουλεύεις | mē me douleúeis |