Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Unterbrich mich nicht
Перевод на русский
Не перебивай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Unterbrich mich nicht. Lass mich erst ausreden.
B: Entschuldigung, ich wollte nur helfen.
Перевод примера
A: Не перебивай меня. Дай мне сначала договорить.
B: Извини, я просто хотел помочь.
Когда говорят Unterbrich mich nicht
Сжатая формулировка, используемая для прерывания собеседника, который перебивает или не даёт договорить. Звучит как прямая просьба о внимании и уважении к говорящему, сохраняя при этом деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Lass mich nicht im Stich. | Не бросай меня. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Lass mich nicht hängen. | Не оставляй меня в подвешенном состоянии. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me interrumpas. | |
| Вьетнамский | đừng trêu tôi | |
| Французский | ne m'oblige pas | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan |
| Турецкий | bana karşı gelme | |
| Китайский | 别打断我 | bié dǎ duàn wǒ |
| Индонезийский | jangan halangi aku | |
| Итальянский | non prendermi in giro | |
| Португальский | não me impeças | |
| Арабский | لا تتذاكي علي | lạ ttdẖạky ʿly |
| Корейский | 저를 방해하지 마세요 | jeoleul banghaehaji maseyo |
| Иврит | אל תגרמי לי | ʼl ţgrmy ly |
| Греческий | μη με δουλεύεις | mē me douleúeis |