Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别客气
Перевод на русский
без формальностей, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的帮助！
B: 别客气，这是应该的。
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, так и должно быть.
Когда говорят 别客气
Часто встречается в ответ на благодарность или извинение, чтобы показать дружелюбие и снять напряжение. Фраза звучит тепло и побуждает собеседника не стесняться, создавая атмосферу непринуждённого общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mặc kệ đi | |
| Французский | te gêne pas | |
| Тайский | โล่งอก ไป ที นะ | longok pai thi na |
| Итальянский | no fallo tu | |
| Немецкий | Wehr dich doch. | |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Арабский | اذا لا باس | ạdẖạ lạ bạs |
| Индонезийский | tidak usah sungkan | |
| Греческий | να μην σε πειράζει | na mēn se peirázei |
| Турецкий | sen rahat ol | |
| Португальский | não te aflijas | |
| Испанский | Saca tu varita. |