Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te preocupes com ele
Перевод на русский
не беспокойся о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João disse que não vai ajudar.
B: Não liga, não te preocupes com ele.
Перевод примера
A: Жоао сказал, что не будет помогать.
B: Не обращай внимания, не переживай из-за него.
Когда говорят não te preocupes com ele
Значит, что собеседнику не стоит тратить нервы на конкретного человека или ситуацию. Это успокаивающая реплика, которая помогает переключить внимание с тревоги на более важные и позитивные вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está preocupado | он не беспокоится |
| não se preocupe senhor | не волнуйтесь, сеньор |
| não se preocupe com isso | не беспокойтесь об этом |
| não te preocupes com nada | не волнуйся ни о чём |
| não te preocupes | не беспокойся |
| não te preocupes querida | не волнуйся, дорогая |
| não precisas de te preocupar | тебе не о чем беспокоиться |
| não te incomodes | не беспокойся |
| ele não se importa | ему все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te preocupes por él. | |
| Китайский | 别担心他 | bié dān xīn tā |
| Английский | Don't worry about him | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan dia | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เขา หรอก | mtaing uang khao rok |
| Иврит | אל תדאג לגבי | ʼl ţdʼg lgby |
| Французский | ne t'inquiète pas pour lui | |
| Вьетнамский | đừng lo về hắn | |
| Итальянский | non preoccuparti per lui | |
| Арабский | لا تقلق عليه | lạ tqlq ʿlyh |
| Корейский | 그 사람 걱정은 하지 마 | geu salam geogjeong-eun haji ma |
| Турецкий | onun için endişe etme |