Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别听他的
Перевод на русский
Не слушайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他说这个计划不好
B: 别听他的，我们继续做
Перевод примера
A: Он говорит, что этот план плохой
B: Не слушай его, продолжаем делать
Когда говорят 别听他的
Эта формула помогает быстро и решительно отказать кому-то в доверии, когда его слова кажутся недостоверными или опасными. Короткая конструкция звучит естественно в споре или предупреждении, позволяя сразу обозначить границы и не вступать в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör nicht auf ihn. | |
| Индонезийский | jangan dengarkan dia | |
| Английский | Don't listen to him | |
| Турецкий | sakın onu dinleme | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง เขา | a pai fang khao |
| Французский | ne l'écoute pas | |
| Арабский | لا تصغ اليه | lạ tṣgẖ ạlyh |
| Вьетнамский | đừng nghe anh ta | |
| Иврит | אל תקשיב לו | ʼl ţqşyb lw |
| Греческий | μην τον ακούς | mēn ton akoús |
| Итальянский | non lo ascolti | |
| Корейский | 그 사람 말 듣지 마 | geu salam mal deudji ma |
| Испанский | No le escuches. | |
| Португальский | não lhe dê ouvidos |