Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心他
Перевод на русский
Не беспокойся о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他好像不太高兴。
B: 别担心他，他很快就会没事的。
Перевод примера
A: Кажется, он не очень рад.
B: Не волнуйся за него, с ним скоро всё будет в порядке.
Когда говорят 别担心他
Короткая реплика, которая звучит как успокаивающее напутствие или совет не переживать за кого-то. Обычно говорят, чтобы снять тревогу собеседника и показать, что человек справится сам, что делает фразу полезной в дружеских диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes com ele | |
| Испанский | No te preocupes por él. | |
| Английский | Don't worry about him | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan dia | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เขา หรอก | mtaing uang khao rok |
| Иврит | אל תדאג לגבי | ʼl ţdʼg lgby |
| Французский | ne t'inquiète pas pour lui | |
| Итальянский | non preoccuparti per lui | |
| Вьетнамский | đừng lo về hắn | |
| Арабский | لا تقلق عليه | lạ tqlq ʿlyh |
| Корейский | 그 사람 걱정은 하지 마 | geu salam geogjeong-eun haji ma |
| Турецкий | onun için endişe etme |