Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别摇晃啊
Перевод на русский
Не тряси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小心点拿那杯水。
B: 好的,别摇晃啊。
Перевод примера
A: Осторожнее с тем стаканом воды.
B: Хорошо, только не трясите.
Когда говорят 别摇晃啊
Просьба или приказ прекратить трясти предмет. Используется для предотвращения разлива жидкости или повреждения хрупкого объекта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Вьетнамский | đừng động đậy | |
| Испанский | No te levantes. | |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Итальянский | non ti girare | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง ขยับ | a phoeng khap |
| Португальский | não se rale | |
| Немецкий | Spinn doch nicht. | |
| Французский | ne craque pas | |
| Арабский | لا تقفي هناك | lạ tqfy hnạk |
| Иврит | אל תפיל את זה | ʼl ţpyl ʼţ zh |
| Индонезийский | jangan melangkah lagi | |
| Турецкий | başını derde sokma | |
| Английский | And don't dawdle |