Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别摇晃啊

Перевод на русский

Не тряси

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié yáo huàng a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 小心点拿那杯水。

B: 好的,别摇晃啊。

Перевод примера

A: Осторожнее с тем стаканом воды.

B: Хорошо, только не трясите.

Когда говорят 别摇晃啊

Просьба или приказ прекратить трясти предмет. Используется для предотвращения разлива жидкости или повреждения хрупкого объекта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别撞了bié zhuàng leНе врежься!
别发火啊bié fā huǒ aНе злись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский고개 돌리지 마gogae dolliji ma
Вьетнамскийđừng động đậy
ИспанскийNo te levantes.
Греческийμην τα βάζειςmēn ta bázeis
Итальянскийnon ti girare
Тайскийอย่า เพิ่ง ขยับa phoeng khap
Португальскийnão se rale
НемецкийSpinn doch nicht.
Французскийne craque pas
Арабскийلا تقفي هناكlạ tqfy hnạk
Ивритאל תפיל את זהʼl ţpyl ʼţ zh
Индонезийскийjangan melangkah lagi
Турецкийbaşını derde sokma
АнглийскийAnd don't dawdle