Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别撞了
Перевод на русский
Не разбивайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你小心点开！
B: 好的，别撞了。
Перевод примера
A: Води осторожнее!
B: Хорошо, не врежься.
Когда говорят 别撞了
Небольшая фраза, которая звучит как срочное предупреждение или просьба быть осторожнее, чтобы избежать столкновения. Обычно говорят в момент опасности, когда нужно быстро остановить действие и предотвратить повреждение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า จับ นะ | a chap na |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Вьетнамский | đừng phá nữa | |
| Корейский | 엄살 부리지 마 | eomsal buliji ma |
| Французский | ne craque pas | |
| Немецкий | Nur keine Hektik! | |
| Испанский | ¡No se duerman! | |
| Арабский | توقف لا تفعل | twqf lạ tfʿl |
| Итальянский | non darle retta | |
| Индонезийский | jangan diungkit lagi | |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |