Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我不行
Перевод на русский
Нет, я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我搬这个箱子吗？
B: 对不起，不 我不行。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне перенести этот ящик?
B: Извини, нет, не могу.
Когда говорят 不 我不行
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать в просьбе или признать свою неспособность выполнить задачу. Фраза помогает честно обозначить границы и избежать неловких обязательств в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会 | wǒ bù huì | Я не буду. |
| 不 我不去 | bù wǒ bù qù | Нет, я не пойду |
| 我不行 | wǒ bù xíng | Я не могу. |
| 我不干 | wǒ bù gàn | Я не буду |
| 我不会做 | wǒ bù huì zuò | Я не буду этого делать. |
| 不想 | bù xiǎng | неожиданно |
| 不会的 | bù huì de | Не будет. |
| 我也不想 | wǒ yě bù xiǎng | Я не хочу. |
| 不 我不能 | bù wǒ bù néng | Нет, я не могу. |
| 不 我不是 | bù wǒ bù shì | Нет, не собираюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Французский | non je ne veux pas | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Иврит | אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ |
| Английский | No I won't | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ ได้ | pena chan mai dai |
| Корейский | 아뇨 안 할래요 | anyo an hallaeyo |
| Вьетнамский | không em không muốn | |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Португальский | digo que não |