Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No don't worry
Перевод на русский
Нет, не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I'm late!
B: No don't worry, we just got here too.
Перевод примера
A: Извините, я опоздал!
B: Да не переживай, мы тоже только пришли.
Когда говорят No don't worry
По смыслу это мягкое и быстрое утешение: собеседник извиняется или тревожится, а вы сразу снимаете напряжение. Звучит заботливо и по-доброму, без формальностей. Полезно для живого отклика, когда нужно пресечь чужие сомнения и показать, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Do not worry | Не волнуйтесь |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| You don't worry | Не волнуйся |
| No need to worry | Не стоит беспокоиться |
| Not to worry | Не волнуйтесь |
| Don't worry sir | Не волнуйтесь, сэр. |
| Don't worry okay? | Не волнуйся, хорошо? |
| There's no need to worry | Не о чем беспокоиться |
| Don't worry about me | Не беспокойся обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak jangan khawatir | |
| Вьетнамский | không đừng lo | |
| Итальянский | no non preoccuparti | |
| Испанский | No, no te preocupes. | |
| Греческий | μην ανησυχείς δεν | mēn anēsycheís den |
| Португальский | não te preocupes | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Корейский | 아니 걱정하지 마 | ani geogjeonghaji ma |
| Китайский | 不 别担心 | bù bié dān xīn |
| Французский | ne te fais pas de souci | |
| Арабский | كلا لا تقلق | klạ lạ tqlq |
| Турецкий | o yüzden endişelenme |