不跟我说再见吗

Перевод на русский

Ты не попрощаешься со мной?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù gēn wǒ shuō zài jiàn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你这就走了，不跟我说再见吗？

B: 哎呀，对不起，再见啦！

Перевод примера

A: Ты уже уходишь, не попрощаешься со мной?

B: Ой, извини, пока!

Когда говорят 不跟我说再见吗

Означает вопрос о том, почему собеседник не прощается, и часто звучит с оттенком удивления или лёгкого упрека. Эта фраза полезна, когда кто-то уходит молча, и вы хотите мягко напомнить о необходимости проститься.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我是来跟你道别的	wǒ shì lái gēn nǐ dào bié de	Я пришла попрощаться с тобой
我想跟你告别	wǒ xiǎng gēn nǐ gào bié	Я хочу попрощаться с тобой
我们说再见吧	wǒ men shuō zài jiàn ba	Давай попрощаемся
再见了	zài jiàn le	До скорой встречи.
好吧再见	hǎo ba zài jiàn	Ладно, пока.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	να πω αντίο	na pō antío
Иврит	רוצה להשאיר אותך	rwẕh lhşʼyr ʼwţk
Турецкий	hoşça kal demeyecek misin
Немецкий	Verabschiedest du dich nicht von mir?
Испанский	¿Sin decir adiós?

Пример использования фразы

Когда говорят 不跟我说再见吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках