Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是来跟你道别的
Перевод на русский
Я пришла попрощаться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么拿着行李？
B: 我是来跟你道别的。
A: 这么快就要走吗？
Перевод примера
A: Почему у тебя багаж?
B: Я пришёл попрощаться с тобой.
A: Ты уже уходишь?
Когда говорят 我是来跟你道别的
По смыслу это спокойное и вежливое прощание, которое произносят перед уходом или окончанием встречи. Фраза передаёт осознанность момента расставания и часто используется в личных беседах, чтобы мягко обозначить конец общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna |
| Испанский | He venido a despedirme. | |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Французский | dis au revoir | |
| Турецкий | sana veda etmeye geldim | |
| Корейский | 작별 인사하러 왔어요 | jagbyeol insahaleo wass-eoyo |
| Немецкий | Ich komme, um Lebewohl zu sagen. | |
| Индонезийский | aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal | |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Португальский | para me despedir | |
| Английский | I'll say my goodbyes | |
| Итальянский | volevo solo dirti addio |