Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不急
Перевод на русский
Не торопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在就把报告发给你。
B: 不急，你慢慢来。
Перевод примера
A: Я прямо сейчас отправлю тебе отчёт.
B: Не спеши, делай не торопясь.
Когда говорят 不急
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит как мягкое напоминание близким людям сохранять спокойствие и не спешить. Эта короткая реплика помогает снизить напряжение в ситуации, когда нужно действовать размеренно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง รีบ หรอก | mtaing rip rok |
| Итальянский | non avere fretta | |
| Португальский | não tenha pressa | |
| Индонезийский | jangan terlalu terburu-buru | |
| Немецкий | Es eilt nicht. | |
| Английский | There's no hurry | |
| Турецкий | tamam acele etme | |
| Французский | ne te presse pas | |
| Вьетнамский | không vội đâu | |
| Испанский | No tan deprisa. | |
| Арабский | حسنا لا تتاخر | ḥsnạ lạ ttạkẖr |
| Корейский | 시간 끌지 말고 | sigan kkeulji malgo |