Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不想回去
Перевод на русский
Не хочу возвращаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我们走吧。
B: 我还不想回去，再待一会儿吧。
Перевод примера
A: Уже поздно, пошли.
B: Я ещё не хочу возвращаться, давай побудем ещё немного.
Когда говорят 不想回去
Используется, чтобы прямо и эмоционально выразить нежелание возвращаться в прежнее место или состояние. Эта короткая реплика отлично подходит для ситуаций, когда человек хочет остаться там, где находится, и избегает мыслей о возвращении домой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לחזור | lʼ rwẕh lẖzwr |
| Арабский | لا اريد العودة | lạ ạryd ạlʿwdẗ |
| Турецкий | geri dönmek istemiyorum | |
| Испанский | No quiero volver. | |
| Греческий | δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō |
| Немецкий | Ich gehe nicht zurück. | |
| Французский | je ne veux pas y retourner | |
| Корейский | 돌아가고 싶지 않아 | dol-agago sipji anh-a |
| Итальянский | non voglio tornare indietro | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ กลับ ไป | phom cha mai knap pai |
| Индонезийский | aku tidak mau kembali | |
| Португальский | eu não quero voltar |