Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不回去
Перевод на русский
Я не собираюсь возвращаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今晚回老家吗？
B: 我不回去，太累了。
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером поедешь в родной город?
B: Не поеду, слишком устал.
Когда говорят 我不回去
Короткая реплика служит категоричным отказом от возвращения в исходное место или ситуацию. Она подчёркивает решимость остаться там, где вы сейчас, и часто используется в спорах или при принятии важных жизненных решений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe nicht zurück. | |
| Греческий | δεν γυρίζω πίσω | den gyrízō písō |
| Иврит | אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr |
| Португальский | eu não vou voltar | |
| Турецкий | ben geri dönmüyorum | |
| Арабский | انا لن اعود | ạnạ ln ạʿwd |
| Английский | I'm not going back | |
| Испанский | No voy a volver. | |
| Итальянский | io non ci torno | |
| Корейский | 난 돌아가지 않아 | nan dol-agaji anh-a |
| Французский | je ne rentre pas | |
| Тайский | ผม ไม่ กลับ ไป หรอก | phom mai knap pai rok |
| Индонезийский | aku takkan kembali | |
| Вьетнамский | tôi không về |