Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不想去
Перевод на русский
Не хочу уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们今晚去看电影吧？
B: 我今天太累了，不想去。
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Я сегодня слишком устал, не хочу идти.
Когда говорят 不想去
Эта формула помогает быстро и прямо выразить нежелание куда-то идти или делать что-то. Короткая конструкция звучит естественно в спонтанном диалоге, позволяя вежливо, но твердо отказать или обозначить свои границы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد الذهاب | lạ ạryd ạldẖhạb |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Португальский | não quero ir | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't want to go | |
| Тайский | ข้า ไม่ อยาก ไป | kha mai ak pai |
| Иврит | לא רוצה להגיע | lʼ rwẕh lhgyʻ |
| Корейский | 그럼 안 갈래 | geuleom an gallae |
| Вьетнамский | không muốn đi | |
| Индонезийский | tidak mau pergi | |
| Турецкий | hayır gitmek istemiyorum | |
| Итальянский | non vuoi andare | |
| Испанский | No pienso ir. | |
| Греческий | πως δεν θέλω | pōs den thélō |