Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要难过
Перевод на русский
Не грусти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我考试没通过,心情很差。
B: 不要难过,下次一定会更好的。
Перевод примера
A: Я не сдал экзамен, настроение ужасное.
B: Не расстраивайся, в следующий раз обязательно будет лучше.
Когда говорят 不要难过
Употребляют для мягкого утешения близкого человека в трудную минуту. Короткая форма передаёт искреннюю заботу и желание поддержать, не углубляясь в детали проблемы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan tersinggung ya | |
| Английский | Don't be sorry | |
| Французский | te fais pas de bile | |
| Корейский | 유난 떨지 마 | yunan tteolji ma |
| Тайский | อย่า เป็น อะไร นะ | a pen anai na |
| Вьетнамский | đừng khó chịu | |
| Португальский | não te aflijas | |
| Итальянский | no non dispiacerti | |
| Немецкий | Oh, weine nicht. | |
| Турецкий | sakın berbat etme | |
| Арабский | لا اخشي شيئا | lạ ạkẖsẖy sẖyỷạ |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |
| Испанский | No seas malo. | |
| Греческий | να μην σε πειράζει | na mēn se peirázei |