Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的电话
Перевод на русский
Вот мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么联系我?
B: 这是我的电话,随时打给我。
Перевод примера
A: Как ты со мной свяжешься?
B: Вот мой номер, звони мне в любое время.
Когда говорят 这是我的电话
Этим выражают готовность поделиться контактами в деловой или дружеской переписке. Фраза звучит естественно и прямо, помогая быстро установить связь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是我的手机 | nà shì wǒ de shǒu jī | Это мой телефон |
| 我有手机 | wǒ yǒu shǒu jī | У меня есть мобильный телефон. |
| 上面有我的电话号码 | shàng miàn yǒu wǒ de diàn huà hào mǎ | Там есть мой номер телефона |
| 我手机呢 | wǒ shǒu jī ne | Где мой телефон? |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 这是我的电话号码 | zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ | Вот мой номер телефона |
| 还有手机 | hái yǒu shǒu jī | Еще и телефон |
| 有电话 | yǒu diàn huà | Тебе звонят. |
| 电话呢 | diàn huà ne | Где телефон? |
| 手机呢 | shǒu jī ne | Где телефон? |
| 我的电话响了 | wǒ de diàn huà xiǎng le | У меня зазвонил телефон |
| 你手机呢 | nǐ shǒu jī ne | Где твой телефон? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi teléfono. | |
| Итальянский | è il mio telefono | |
| Греческий | το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou |
| Португальский | é o meu telemóvel | |
| Немецкий | Das ist mein Handy. | |
| Английский | Give me that phone | |
| Иврит | זה הטלפון שלי | zh htlpwn şly |
| Вьетнамский | điện thoại của em | |
| Тайский | โทรศัพท์ ของ ฉัน | thontap khong chan |
| Турецкий | o benim telefonum | |
| Французский | c'est mon téléphone | |
| Индонезийский | jadi telepon aku | |
| Арабский | هل هذا هاتفي | hl hdẖạ hạtfy |
| Корейский | 핸드폰 줘 봐 | haendeupon jwo bwa |