Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan tersinggung ya
Перевод на русский
не обижайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku cuma mau bilang, jangan tersinggung ya.
B: Tenang saja, aku tidak apa-apa.
Перевод примера
A: Я просто хочу сказать, не обижайся, ладно?
B: Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят jangan tersinggung ya
Подходит для деликатного предупреждения, чтобы собеседник не воспринял слова слишком остро. Часто звучит в конце шутки или честного замечания, сохраняя дружеский тон и предотвращая конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
| tolong jangan marah | пожалуйста, не злись |
| jangan minta maaf | не извиняйся |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne te fâche pas | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Испанский | No te ofendas. | |
| Тайский | อย่า โมโห สิ | a moo si |
| Немецкий | Lasst euch nicht stören. | |
| Английский | Don't get upset | |
| Итальянский | non si offenda | |
| Вьетнамский | đừng khó chịu | |
| Китайский | 别埋怨 | bié mái yuàn |
| Арабский | حسنا لا تغضبي | ḥsnạ lạ tgẖḍby |
| Греческий | να μην σε πειράζει | na mēn se peirázei |
| Корейский | 귀찮게 하지 말고 | gwichanhge haji malgo |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |