大家不要离开这房

Перевод на русский

Не уходите из этой комнаты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā bù yào lí kāi zhè fáng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面情况不明，大家不要离开这房。

B: 好的，我们就在这里等消息。

Перевод примера

A: Снаружи ситуация неясная, не покидайте эту комнату.

B: Хорошо, будем ждать новостей прямо здесь.

Когда говорят 大家不要离开这房

Подходит для ситуаций, когда нужно срочно удержать группу людей в одном месте, например, перед важным событием или опасностью. Фраза звучит как чёткое и вежливое предупреждение, которое помогает избежать хаоса и сохранить порядок.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不要离开	bù yào lí kāi	Не уходи
不要走开	bù yào zǒu kāi	Не уходи
不要走	bù yào zǒu	Не уходите.
不要出去	bù yào chū qù	Не ходите туда.
别走啊	bié zǒu a	Не уходите.
也没人能随便地离开这儿	yě méi rén néng suí biàn de lí kāi zhè ér	Никто не может просто так уйти отсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não saias daqui
Французский	ne partez pas
Вьетнамский	đừng hòng thoát
Арабский	لن تخرج من هنا	ln tkẖrj mn hnạ
Испанский	¡No te vayas de esta habitación!
Корейский	방에서 나오지 마	bang-eseo naoji ma
Иврит	אל תצא מהחדר	ʼl ţẕʼ mhẖdr

Пример использования фразы

Когда говорят 大家不要离开这房

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках