Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要走开
Перевод на русский
Не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 广告之后马上回来。
B: 好的，不要走开！
Перевод примера
A: Скоро вернёмся после рекламы.
B: Хорошо, не уходи!
Когда говорят 不要走开
Короткая реплика служит просьбой остаться на месте или не прерывать текущее действие, часто звучит в момент ожидания важного события. Это универсальный способ удержать внимание собеседника или попросить его подождать буквально несколько секунд.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'en va pas | |
| Португальский | não te afastes | |
| Немецкий | Geh nicht weg! | |
| Испанский | No te vayas. | |
| Английский | Don't go away | |
| Тайский | อย่า ออก มานะ | a ok mana |
| Итальянский | non ti allontanare | |
| Вьетнамский | đừng có bỏ đi | |
| Греческий | να μην αφήσεις | na mēn aphḗseis |
| Иврит | לא לעזוב את | lʼ lʻzwb ʼţ |
| Корейский | 멀리 가지 마 | meolli gaji ma |
| Индонезийский | jangan sampai lolos | |
| Турецкий | sakın bir yere ayrılma | |
| Арабский | لا تقفي هناك | lạ tqfy hnạk |