Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去吧 爸爸
Перевод на русский
Иди, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点紧张。
B: 没事的，去吧 爸爸！
A: 好的，我去了。
Перевод примера
A: Я немного нервничаю.
B: Всё в порядке, иди, папа!
A: Хорошо, я пошёл.
Когда говорят 去吧 爸爸
Нередко встречается в бытовых диалогах как побуждение к действию, когда кто-то просит отца отправиться куда-либо. Эта короткая реплика звучит естественно и прямо, помогая быстро выразить просьбу или дать указание в семейной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá pai | |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Французский | allons papa | |
| Арабский | اذهب يا ابي | ạdẖhb yạ ạby |
| Вьетнамский | bố đi nhé | |
| Турецкий | al bakalım baba | |
| Тайский | พ่อ ไป เถอะ | pho pai thoe |
| Корейский | 아빠 어서 가요 | appa eoseo gayo |
| Индонезийский | ayah ayo pergi | |
| Итальянский | vai da papà |