Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家一起唱吧
Перевод на русский
Давайте споем все вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 音乐响起来了！
B: 好啊，大家一起唱吧！
Перевод примера
A: Музыка заиграла!
B: Давайте, споём все вместе!
Когда говорят 大家一起唱吧
Нередко встречается как призыв к совместному действию, чтобы объединить группу для пения. Частица в конце придаёт фразе мягкость и дружелюбие, делая предложение более естественным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ร้องเพลง กัน | ma rongpenng kan |
| Индонезийский | mari bernyanyi bersama | |
| Португальский | vamos cantar uma canção | |
| Французский | vous chantez | |
| Иврит | לשיר את השיר | lşyr ʼţ hşyr |
| Греческий | τραγουδήσω ένα τραγούδι | tragoudḗsō éna tragoúdi |
| Корейский | 다 같이 노래 불러요 | da gat-i nolae bulleoyo |
| Вьетнамский | hát đi nào | |
| Турецкий | haydi şarkı söyleyelim | |
| Немецкий | Sing uns etwas vor. | |
| Арабский | غن لنا اغنية | gẖn lnạ ạgẖnyẗ |
| Итальянский | cantiamo una canzone |