Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等会儿
Перевод на русский
Подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在能过来吗？
B: 我手头还有点事，等会儿再过去吧。
Перевод примера
A: Ты можешь сейчас подойти?
B: У меня тут еще есть дела, подойду чуть позже.
Когда говорят 等会儿
Небольшая фраза, которая звучит как мягкая просьба подождать буквально пару минут. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно ненадолго задержать собеседника, не создавая при этом ощущения давления или грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià | Подождите меня здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez un peu | |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Португальский | espere um pouco | |
| Испанский | Ven un momento. | |
| Тайский | เดี๋ยว รอ ด้วย | diao ro duai |
| Вьетнамский | ồ khoan đã | |
| Корейский | 잠깐 나와 봐 | jamkkan nawa bwa |
| Иврит | את זה לרגע | ʼţ zh lrgʻ |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Индонезийский | ibu tunggu sebentar | |
| Турецкий | bir dakika ben |