Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能不能
Перевод на русский
Можешь ли ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要帮忙搬这些箱子。
B: 你能不能先帮我搬这个重的？
A: 没问题，我来帮你。
Перевод примера
A: Мне нужна помощь перенести эти коробки.
B: Ты не мог бы сначала помочь мне перенести эту тяжелую?
A: Без проблем, я помогу.
Когда говорят 你能不能
Передаёт смысл вопроса о возможности совершения действия, часто используется для вежливого уточнения или просьбы. Эта конструкция помогает мягко спросить, может ли человек что-то сделать, сохраняя при этом нейтральный и уважительный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם אתה יכול | hʼm ʼţh ykwl |
| Немецкий | Kannst du das? | |
| Турецкий | sen yapabilir misin | |
| Португальский | achas que consegues | |
| Английский | Maybe you can | |
| Французский | peux-tu juste | |
| Тайский | นาย ทําได้ เหรอ | nai thadai eno |
| Индонезийский | apa kau sanggup | |
| Вьетнамский | ông làm được không | |
| Греческий | αν καταφέρεις να | an kataphéreis na |
| Арабский | هل يمكنك النهوض | hl ymknk ạlnhwḍ |