Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来了 来了
Перевод на русский
Идет, идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快点，大家都等你呢！
B: 来了 来了，马上就到！
Перевод примера
A: Быстрее, все тебя ждут!
B: Иду, иду, сейчас буду!
Когда говорят 来了 来了
Нередко встречается, когда кто-то спешит на помощь или уже находится в пути, успокаивая собеседника. Повторение слова добавляет динамики и подчеркивает, что человек уже движется к цели, поэтому ждать осталось совсем немного.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến rồi đây | |
| Тайский | กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo |
| Французский | ça vient | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here it comes | |
| Корейский | 아 다 왔다 | a da wassda |
| Индонезийский | sudah datang ya | |
| Португальский | vem cá vem cá | |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |
| Немецкий | Gleich, gleich, gleich! | |
| Итальянский | ecco che parte |