Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warten Sie doch
Перевод на русский
Подождите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt los.
B: Warten Sie doch!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Подождите!
Когда говорят Warten Sie doch
Краткая фраза «Подождите!» звучит настойчиво, но без грубости. Её произносят, когда хотят задержать собеседника, который слишком торопится уйти, добавляя просьбе оттенок мягкого упрёка или нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Oh, warten Sie. | О, подождите. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Kannst du mal halten? | Можешь подержать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Вьетнамский | khoan đợi đã | |
| Тайский | รอ ก่อน สิ | ro kon si |
| Французский | du vent | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Испанский | ¡Espera un momento! | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Английский | Hey wait a minute | |
| Корейский | 이봐 잠깐 기다려 | ibwa jamkkan gidalyeo |
| Португальский | espera aí meu | |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Турецкий | bekle tamam mı | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |