我不想去医院

Перевод на русский

Я не хочу идти в больницу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng qù yī yuàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你脸色不太好，要不要去看医生？

B: 我不想去医院，休息一下就好了。

Перевод примера

A: Ты плохо выглядишь, не хочешь сходить к врачу?

B: Я не хочу в больницу, просто отдохну — и всё пройдёт.

Когда говорят 我不想去医院

Короткая реплика, которой удобно выразить нежелание посещать медицинское учреждение. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно прямо, но без лишних деталей отказать или сообщить о своём решении.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不想走	wǒ bù xiǎng zǒu	Я не хочу уходить
我不想去	wǒ bù xiǎng qù	Я не хочу уходить.
我不敢去	wǒ bù gǎn qù	Я не осмеливаюсь пойти
我不想做	wǒ bù xiǎng zuò	Я не хочу это делать
我不想要	wǒ bù xiǎng yào	Я не хочу этого.
不想去	bù xiǎng qù	Не хочу уходить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hastaneye gitmek istemiyorum
Арабский	لن اذهب الي المستشفي	ln ạdẖhb ạly ạlmstsẖfy
Французский	je ne veux pas y aller
Итальянский	non voglio andarci
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ไป	chan mai ak pai
Греческий	δε θέλω ν'	de thélō n'
Немецкий	Nicht ins Krankenhaus.
Английский	I don't want to

Пример использования фразы

Когда говорят 我不想去医院

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках