Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是我的手下
Перевод на русский
Он мой подчиненный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁？
B: 他是我的手下。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Он мой подчинённый.
Когда говорят 他是我的手下
Лаконичное обращение, которое чётко обозначает иерархические отношения между людьми. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что человек находится в подчинении или работает в вашей команде, часто в деловом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
| 我在帮他 | wǒ zài bāng tā | Я помогаю ему. |
| 我是他的经纪人 | wǒ shì tā de jīng jì rén | Я его агент. |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 他需要我 | tā xū yào wǒ | Ему нужна моя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา เป็น ของ ฉัน | khao pen khong chan |
| Португальский | ele está comigo | |
| Французский | il est avec moi | |
| Испанский | Él está conmigo. | |
| Иврит | הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly |
| Турецкий | o benim ortağım | |
| Английский | He's with me | |
| Индонезийский | dia rekan kerjaku |