Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A la espera
Перевод на русский
Жду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: No, sigo A la espera.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёт?
B: Нет, всё ещё жду.
Когда говорят A la espera
Лаконичное обращение, выражающее состояние ожидания или готовности к дальнейшим действиям. Часто используется в переписке или разговоре, чтобы вежливо сообщить, что вы находитесь в ожидании ответа, звонка или решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú espera aquí. | Ждите здесь. |
| Espera tu turno. | Подожди своей очереди. |
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| Te espero aquí. | Я буду ждать вас здесь. |
| De acuerdo, espera. | Ладно, подожди. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| Hay que esperar. | Мы должны подождать. |
| Voy a esperar. | Я буду ждать. |
| Vamos a esperar. | Мы будем ждать. |
| Te estaré esperando. | Я буду ждать тебя. |
| Lo está esperando. | Она ждет его. |
| No, espera, espera. | Нет, подождите, подождите, подождите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Индонезийский | kau tunggu saja | |
| Английский | You wait here | |
| Китайский | 在那等着 | zài nà děng zhe |
| Французский | vous attendez | |
| Тайский | รอ ด้วย ค่ะ | ro duai kha |
| Вьетнамский | đợi em nhé | |
| Корейский | 잠깐 기다리고 있어 | jamkkan gidaligo iss-eo |
| Итальянский | aspetta ci sono | |
| Арабский | مهلا علي رسلك | mhlạ ʿly rslk |
| Португальский | ei espera aí | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Турецкий | sen orada bekle |