Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
东西不错
Перевод на русский
Неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个怎么样?
B: 东西不错,我很喜欢。
Перевод примера
A: Как тебе это?
B: Вещь хорошая, мне очень нравится.
Когда говорят 东西不错
Значит, что вещь или результат вполне хороши, вызывая умеренное одобрение. Так говорят, когда хотят похвалить предмет или действие, но без излишнего восторга, сохраняя естественный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joeun suga isseoyo |
| Французский | plutôt bien | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Португальский | é na boa | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Арабский | لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd |
| Английский | Oh, very good | |
| Индонезийский | barang yang bagus | |
| Тайский | ก็ ยัง ดี | k็ yang di |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Турецкий | güzel mi bari | |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Испанский | Qué buena toma. |