Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不信任
Перевод на русский
Не доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不想把这件事交给他?
B: 我对他不信任,还是找别人吧。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь поручить это ему?
B: Я ему не доверяю, лучше найди кого-нибудь другого.
Когда говорят 不信任
Передаёт смысл полного недоверия к человеку или ситуации, выражая скепсис и осторожность. Эта фраза удобна, чтобы чётко обозначить свои сомнения и дистанцию в общении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不信任我 | bù xìn rèn wǒ | Ты мне не доверяешь |
| 我不放心 | wǒ bù fàng xīn | Я не успокоюсь |
| 不诚实 | bù chéng shí | Нечестно |
| 你对我没信心 | nǐ duì wǒ méi xìn xīn | Ты не веришь в меня |
| 这跟信任有关 | zhè gēn xìn rèn yǒu guān | Это вопрос доверия |
| 不习惯 | bù xí guàn | Не привык |
| 感觉没什么自信啊 | gǎn jué méi shén me zì xìn a | Я не чувствую себя очень уверенно. |
| 不信 | bù xìn | Не верю |
| 太可疑了 | tài kě yí le | Слишком подозрительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlara güven olmaz | |
| Итальянский | non mi fido | |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Греческий | δεν μπορείς να εμπιστευτείς | den mporeís na empisteuteís |
| Тайский | ไว้ใจ ไม่ ได้ | waitai mai dai |
| Португальский | não é de confiança | |
| Французский | vous n'avez pas confiance |