Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不信任

Перевод на русский

Не доверяю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xìn rèn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不想把这件事交给他?

B: 我对他不信任,还是找别人吧。

Перевод примера

A: Почему ты не хочешь поручить это ему?

B: Я ему не доверяю, лучше найди кого-нибудь другого.

Когда говорят 不信任

Передаёт смысл полного недоверия к человеку или ситуации, выражая скепсис и осторожность. Эта фраза удобна, чтобы чётко обозначить свои сомнения и дистанцию в общении без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不信任我bù xìn rèn wǒТы мне не доверяешь
我不放心wǒ bù fàng xīnЯ не успокоюсь
不诚实bù chéng shíНечестно
你对我没信心nǐ duì wǒ méi xìn xīnТы не веришь в меня
这跟信任有关zhè gēn xìn rèn yǒu guānЭто вопрос доверия
不习惯bù xí guànНе привык
感觉没什么自信啊gǎn jué méi shén me zì xìn aЯ не чувствую себя очень уверенно.
不信bù xìnНе верю
太可疑了tài kě yí leСлишком подозрительно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийonlara güven olmaz
Итальянскийnon mi fido
Корейский신뢰할 수 없어sinloehal su eobs-eo
Греческийδεν μπορείς να εμπιστευτείςden mporeís na empisteuteís
Тайскийไว้ใจ ไม่ ได้waitai mai dai
Португальскийnão é de confiança
Французскийvous n'avez pas confiance