Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن هذا جيد
Перевод на русский
Но это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أستطع إنهاء العمل اليوم
B: لكن هذا جيد، يمكنك إكماله غداً
Перевод примера
A: Я не смог закончить работу сегодня
B: Но это ничего, ты можешь закончить её завтра
Когда говорят لكن هذا جيد
Сжатое выражение уступки или принятия: собеседник признаёт ситуацию нормальной, несмотря на возможные сомнения. Уместно при смене темы, когда нужно смягчить негатив и показать, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ | Это должно быть хорошо |
| يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ | Это звучит неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | até é bom | |
| Греческий | αυτό είναι καλό | autó eínai kaló |
| Вьетнамский | thế là tốt | |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Индонезийский | itu bagus tapi | |
| Английский | Well that's good | |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |
| Китайский | 这还不错 | zhè hái bù cuò |
| Итальянский | è buono vero | |
| Французский | c'est plutôt bien | |
| Корейский | 그래 그거 좋다 | geulae geugeo johda |
| Турецкий | bu oldukça iyi | |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง ดี | nan pennueang di |