Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
而且人数还在增加当中
Перевод на русский
И их число растет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说报名的人很多？
B: 是的，而且人数还在增加当中。
Перевод примера
A: Говорят, записавшихся много?
B: Да, и их число продолжает расти.
Когда говорят 而且人数还在增加当中
Этим выражают тревогу или констатируют факт роста численности группы, подчеркивая, что процесс продолжается. Фраза полезна для описания динамичных ситуаций, где важно указать на нарастающий тренд или увеличение количества участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它变大了 | tā biàn dà le | Она становится все больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a aumentar | |
| Арабский | كلما زاد العدد | klmạ zạd ạlʿdd |
| Немецкий | Das werden immer mehr. | |
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo iss-eo |
| Тайский | และ เพิ่มขึ้น เรื่อยๆ | lae phoemkuen rueai |
| Индонезийский | dan terus bertambah |