Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a aumentar
Перевод на русский
напряжение растет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O preço está a aumentar?
B: Sim, subiu bastante esta semana.
Перевод примера
A: Цена растёт?
B: Да, на этой неделе она довольно сильно поднялась.
Когда говорят está a aumentar
Одно из лаконичных выражений для описания нарастающего напряжения или усиления какой-либо ситуации. Удобно использовать, когда нужно кратко и точно обозначить динамику изменения обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a crescer | растет |
| está a subir | поднимается |
| continua a subir | продолжает расти |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
| está a ficar mais forte | ты становишься сильнее |
| está a acelerar | он ускоряется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 而且人数还在增加当中 | ér qiě rén shù hái zài zēng jiā dāng zhōng |
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo iss-eo |
| Греческий | γίνεται όλο και πιο | gínetai ólo kai pio |
| Немецкий | Das werden immer mehr. | |
| Арабский | كلما زاد العدد | klmạ zạd ạlʿdd |
| Турецкий | çok hızlı büyüyor | |
| Вьетнамский | vẫn đang tăng |