Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
法兰克呢
Перевод на русский
А где Фрэнк?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都到了吗？
B: 我看看，法兰克呢？
A: 他还在路上，马上就到。
Перевод примера
A: Все уже пришли?
B: Сейчас посмотрю, а где Фрэнк?
A: Он ещё в пути, скоро будет.
Когда говорят 法兰克呢
По смыслу это вопрос о местонахождении конкретного человека, который звучит естественно в бытовом диалоге. Частица в конце придаёт фразе оттенок лёгкого удивления или простого уточнения, где именно находится Фрэнк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 嗨 我是弗兰克 | hāi wǒ shì fú lán kè | Привет, я Фрэнк. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan frank | |
| Английский | What about Frank? | |
| Арабский | مرحبا يا فرانك | mrḥbạ yạ frạnk |
| Тайский | แล้ว เขา ล่ะ | laeo khao la |
| Иврит | הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm |
| Португальский | ele o quê | |
| Французский | frank est là |