Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

法兰克,是你吗?

Перевод на русский

Фрэнк, это ты?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fǎ lán kè shì nǐ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 喂,法兰克,是你吗?

B: 是我,好久不见!

Перевод примера

A: Алло, Фрэнк, это ты?

B: Да, я. Давненько не виделись!

Когда говорят 法兰克,是你吗?

Сжатая формулировка используется, когда нужно быстро уточнить личность собеседника в неожиданной ситуации. Такая короткая реплика звучит естественно при виде незнакомца или при плохом освещении, помогая мгновенно установить контакт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
法兰克呢fǎ lán kè neА где Фрэнк?
弗兰克呢fú lán kè neА где Фрэнк?
嗨 我是弗兰克hāi wǒ shì fú lán kèПривет, я Фрэнк.
是你吗,布鲁斯?shì nǐ ma bù lǔ sīЭто ты, Брюс?
你是吗nǐ shì maЭто ты?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكيف حالك يا فرانكkyf ḥạlk yạ frạnk
АнглийскийAren't you Frank?
Корейский왜 그래요 프랭크wae geulaeyo peulaengkeu
Индонезийскийkau benar frank