Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

请停止战斗吧

Перевод на русский

Пожалуйста, прекрати сражение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐng tíng zhǐ zhàn dòu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们打得太厉害了!

B: 是啊,请停止战斗吧。

Перевод примера

A: Они дерутся слишком сильно!

B: Да, пожалуйста, прекратите драться.

Когда говорят 请停止战斗吧

Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного прекращения конфликта или напряжённого противостояния. Вежливая просьба остановить сражение звучит как попытка деэскалации, сохраняя уважение к оппоненту, но чётко обозначая необходимость мира.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
住手吧zhù shǒu baПерестань
住手 不要zhù shǒu bù yàoПрекратите! Не надо!
不要,住手bù yào zhù shǒuНет, перестань
快停下吧kuài tíng xià baПерестань
别再吵了bié zài chǎo leХватит ругаться
别闹了bié nào leПрекратите.
别玩了bié wán leХватит играть
停止吧tíng zhǐ baХватит уже
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай
别弹了bié tán leХватит играть
不要争了bù yào zhēng leНе спорь
别吵了bié chǎo leНе спорьте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHört auf zu streiten.
Испанский¡Dejen de pelear!
Португальскийparem de discutir
Ивритתפסיקי עם זהţpsyqy ʻm zh
АнглийскийCome on stop it
Индонезийскийtolong berhenti berkelahi
Арабскийتوقف عن القتالtwqf ʿn ạlqtạl
Вьетнамскийđừng đánh nhau nữa
Тайскийหยุด ทะเลาะ กันyut thano kan
Итальянскийsmettete di litigare
Французскийarrêtez de vous disputer
Корейский그만 좀 하시죠geuman jom hasijyo
Турецкийpes et artık
Греческийνα πάψεις ναna pápseis na