Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请停止战斗吧
Перевод на русский
Пожалуйста, прекрати сражение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们打得太厉害了!
B: 是啊,请停止战斗吧。
Перевод примера
A: Они дерутся слишком сильно!
B: Да, пожалуйста, прекратите драться.
Когда говорят 请停止战斗吧
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного прекращения конфликта или напряжённого противостояния. Вежливая просьба остановить сражение звучит как попытка деэскалации, сохраняя уважение к оппоненту, но чётко обозначая необходимость мира.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 住手吧 | zhù shǒu ba | Перестань |
| 住手 不要 | zhù shǒu bù yào | Прекратите! Не надо! |
| 不要,住手 | bù yào zhù shǒu | Нет, перестань |
| 快停下吧 | kuài tíng xià ba | Перестань |
| 别再吵了 | bié zài chǎo le | Хватит ругаться |
| 别闹了 | bié nào le | Прекратите. |
| 别玩了 | bié wán le | Хватит играть |
| 停止吧 | tíng zhǐ ba | Хватит уже |
| 别扯了 | bié chě le | Бред / Не выдумывай |
| 别弹了 | bié tán le | Хватит играть |
| 不要争了 | bù yào zhēng le | Не спорь |
| 别吵了 | bié chǎo le | Не спорьте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört auf zu streiten. | |
| Испанский | ¡Dejen de pelear! | |
| Португальский | parem de discutir | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Английский | Come on stop it | |
| Индонезийский | tolong berhenti berkelahi | |
| Арабский | توقف عن القتال | twqf ʿn ạlqtạl |
| Вьетнамский | đừng đánh nhau nữa | |
| Тайский | หยุด ทะเลาะ กัน | yut thano kan |
| Итальянский | smettete di litigare | |
| Французский | arrêtez de vous disputer | |
| Корейский | 그만 좀 하시죠 | geuman jom hasijyo |
| Турецкий | pes et artık | |
| Греческий | να πάψεις να | na pápseis na |