LingroTech
o que houve
Перевод на русский
что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que houve? Nada grave, apenas um pequeno mal-entendido.
Перевод примера
Что случилось? Ничего страшного, просто небольшая недопонимание.
Когда говорят o que houve
Эта формула помогает быстро узнать, что произошло, если вы заметили чью-то тревогу или странное поведение. Звучит как заботливый вопрос о причинах беспокойства, позволяя мягко начать разговор и показать готовность выслушать собеседника в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que houver | Что бы ни случилось |
| que é que houve | что случилось |
| que foi que houve | что же случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Французский | ce qui s'est passé | — |
| Греческий | το τι συνέβη | to ti synébē |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | — |