Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
父母呢
Перевод на русский
Где родители?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你自己一个人来的吗？
B: 不是，我和父母呢一起来的。
Перевод примера
A: Ты пришёл один?
B: Нет, я пришёл с родителями.
Когда говорят 父母呢
Означает простой и естественный вопрос о местонахождении родителей в бытовом диалоге. Частица в конце придает фразе оттенок легкого удивления или поиска, делая её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan orang tuamu | |
| Немецкий | Und deine Eltern? | |
| Английский | What about your parents? | |
| Иврит | מה עם ההורים | mh ʻm hhwrym |
| Корейский | 부모님은 뭐 하셔 | bumonim-eun mwo hasyeo |
| Итальянский | e i genitori | |
| Греческий | αλλά οι γονείς | allá oi goneís |
| Вьетнамский | bố mẹ em | |
| Тайский | พ่อแม่ เธอ ล่ะ | phomae thoe la |
| Португальский | são os pais | |
| Французский | des parents | |
| Испанский | ¿Y sus padres? | |
| Арабский | ماذا عن والديك | mạdẖạ ʿn wạldyk |