Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你父母呢
Перевод на русский
Где твои родители?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天回老家看爷爷奶奶。
B: 那你父母呢？
A: 他们下周才回去。
Перевод примера
A: Завтра еду к бабушке с дедушкой в родной город.
B: А твои родители?
A: Они поедут только на следующей неделе.
Когда говорят 你父母呢
Встречается реже в официальной обстановке, но часто звучит в бытовых разговорах, когда хотят узнать о местонахождении близких людей или просто проявить интерес к семье собеседника. Эта фраза удобна для поддержания непринуждённого общения и уточнения деталей в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố mẹ cậu thì sao | |
| Немецкий | Und deine Eltern? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang tuamu | |
| Испанский | ¿Y tus padres? | |
| Тайский | แล้ว พ่อ แม่คุณ ล่ะ | laeo pho maekun la |
| Английский | What about your parents? | |
| Греческий | τους γονείς σου | tous goneís sou |
| Итальянский | i tuoi genitori | |
| Иврит | את ההורים שלך | ʼţ hhwrym şlk |
| Арабский | ماذا عن والديك | mạdẖạ ʿn wạldyk |
| Португальский | como estão os teus pais | |
| Французский | vos parents |