爸爸跟妈妈呢 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

А где папа и мама?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bà bà gēn mā mā ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 爷爷奶奶已经到了。

B: 爸爸跟妈妈呢？

Перевод примера

A: Бабушка и дедушка уже приехали.

B: А папа и мама?

Когда говорят 爸爸跟妈妈呢

Используется, чтобы быстро спросить о местонахождении родителей в разговоре с детьми или близкими людьми. Частица в конце придает вопросу непринужденный оттенок, позволяя мягко уточнить, где находятся папа и мама, не нарушая спокойного тона беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
父母呢	fù mǔ ne	Где родители?
你父母呢	nǐ fù mǔ ne	Где твои родители?
她父母呢	tā fù mǔ ne	Где ее родители?
老爸呢	lǎo bà ne	Где папа?
爸爸呢	bà bà ne	А папа где?
她父亲呢	tā fù qīn ne	Где ее отец?
他妈妈呢	tā mā mā ne	Где его мама?
这是父子之间的事	zhè shì fù zi zhī jiān de shì	Это дело отца и сына
妈妈呢	mā mā ne	А мама?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	แม่ กับ พ่อ	mae kap pho
Испанский	Mamá y papá.
Итальянский	mamma e papà
Индонезийский	ibu dan ayah
Греческий	τη μαμά και τον μπαμπά	tē mamá kai ton mpampá
Арабский	امي و ابي	ạmy w ạby
Вьетнамский	bố và mẹ
Португальский	mamã e papá
Французский	papa et maman
Иврит	עם אמא ואבא	ʻm ʼmʼ wʼbʼ
Турецкий	annen ve baban