Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

根本就不会游泳

Перевод на русский

Я вообще не умею плавать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gēn běn jiù bù huì yóu yǒng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不去跳水?

B: 我根本就不会游泳,怎么敢跳水啊。

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь прыгать с вышки?

B: Я вообще плавать не умею, как я могу решиться прыгнуть.

Когда говорят 根本就不会游泳

Нередко встречается в разговорах, чтобы категорично подчеркнуть полное отсутствие навыка плавания. Конструкция усиливает отрицание, делая акцент на том, что человек никогда не учился и не способен плавать даже в теории.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不会游泳啊wǒ bù huì yóu yǒng aЯ не умею плавать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak bisa berenang
НемецкийIch kann nicht schwimmen.
АнглийскийI can't swim
Испанский¡No sé nadar!
Тайскийฉัน ว่ายน้ํา ไม่ เป็นchan waina mai pen
Греческийδεν μπορεί να κάνει τίποταden mporeí na kánei típota
Корейский수영 못 해요suyeong mos haeyo
Итальянскийnon sa nuotare
Ивритלא יודע לשחותlʼ ywdʻ lşẖwţ
Французскийil ne sait pas nager
Португальскийele não sabe nadar
Арабскийلا اجيد السباحةlạ ạjyd ạlsbạḥẗ
Вьетнамскийem không biết bơi