Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跟你在一起很开心
Перевод на русский
Мне было очень приятно с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间过得真快，我们要走了。
B: 是啊，跟你在一起很开心。
Перевод примера
A: Время так быстро летит, нам пора уходить.
B: Да, с тобой было очень весело.
Когда говорят 跟你在一起很开心
Эта формула помогает выразить искреннюю радость от общения и подчеркнуть ценность совместного времени. Обычно говорят в конце встречи, чтобы тепло поблагодарить собеседника и оставить приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich sehr. | |
| Индонезийский | aku senang bersamamu | |
| Итальянский | che piacere vederti | |
| Вьетнамский | gặp cô vui quá | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ นาย ด้วย | chan ditai kap nai duai |
| Французский | quel plaisir de vous voir | |
| Арабский | سعدت بالتعامل معك | sʿdt bạltʿạml mʿk |
| Турецкий | ikinizi de görmek çok güzel | |
| Португальский | é um prazer tê-lo aqui | |
| Корейский | 네가 있어서 기뻐 | nega iss-eoseo gippeo |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |
| Иврит | נפלא לראות אותך | nplʼ lrʼwţ ʼwţk |
| Испанский | ¡Qué alegría verte! |