Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跟她有什么关系
Перевод на русский
А какое это имеет отношение к ней?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要告诉她？
B: 跟她有什么关系？
Перевод примера
A: Зачем ты ей сказал?
B: Какое это имеет к ней отношение?
Когда говорят 跟她有什么关系
Встречается реже, но эта фраза помогает резко обозначить границы личного пространства, когда чужие дела не касаются вас. Она звучит как естественный ответ на навязчивые вопросы, позволяя вежливо, но твердо отстраниться от обсуждения, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Иврит | מה קרה לה | mh qrh lh |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Корейский | 그 여자가 왜 | geu yeojaga wae |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Арабский | ما علاقتها بهذا | mạ ʿlạqthạ bhdẖạ |
| Индонезийский | apa hubungannya dengan dia |