Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku senang bersamamu
Перевод на русский
мне хорошо с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah menemani hari ini.
B: Sama-sama, aku senang bersamamu.
Перевод примера
A: Спасибо, что составил мне компанию сегодня.
B: Не за что, я рад быть с тобой.
Когда говорят aku senang bersamamu
Используется, чтобы тепло выразить радость от общения и подчеркнуть комфорт в присутствии собеседника. Эта фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает создать доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku senang kau bahagia | я рад, что ты счастлив |
| aku senang melihatmu | Я рад тебя видеть |
| senang melihatmu tersenyum | рада видеть твою улыбку |
| aku turut senang | я тоже рада |
| senang bertemu denganmu | Приятно познакомиться |
| senang berada di sini | рад быть здесь |
| senang bertemu kalian berdua | Рад встрече с вами обоими |
| senang bertemu denganmu lagi | Рад вас снова видеть. |
| aku senang kau datang | Я рад, что ты пришел |
| aku senang berada di sini | я рад быть здесь |
| senang bicara denganmu | приятно с тобой поговорить |
| aku ingin kau bahagia | я хочу, чтобы ты был счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn |
| Немецкий | Freut mich sehr. | |
| Французский | je suis content pour toi | |
| Португальский | estou tão feliz por te ver | |
| Испанский | Estoy feliz por ti. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ คุณ ด้วย | chan ditai kap khun duai |
| Итальянский | sono contento per te | |
| Арабский | انا سعيد لك | ạnạ sʿyd lk |
| Корейский | 네가 있어서 기뻐 | nega iss-eoseo gippeo |
| Турецкий | senden çok memnunum | |
| Иврит | אני שמחה בשבילך | ʼny şmẖh bşbylk |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |
| Вьетнамский | tôi mừng cho cô | |
| Английский | I'm so happy you're here |