Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴能与你交谈
Перевод на русский
Рад пообщаться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我得走了。
B: 好的，今天很高兴能与你交谈。
A: 我也是，下次再聊！
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти.
B: Хорошо, сегодня было очень приятно с тобой поговорить.
A: Мне тоже, в следующий раз ещё поболтаем!
Когда говорят 很高兴能与你交谈
Сжатая формулировка выражает искреннюю радость от возможности поговорить. Она звучит естественно в начале диалога и помогает сразу создать дружелюбную атмосферу, показывая собеседнику ваше открытое отношение к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 见到你真是太好了 | jiàn dào nǐ zhēn shì tài hǎo le | Так хорошо тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다 | manna boebge doeeo jeongmal bangabseubnida |
| Иврит | אני שמח לפגוש | ʼny şmẖ lpgwş |
| Индонезийский | senang bicara denganmu | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Испанский | Encantado de conocerlo. | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Арабский | سررت بالتحدث معك | srrt bạltḥdtẖ mʿk |
| Вьетнамский | rất vui được biết cô | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |
| Греческий | χαίρομαι για τη γνωριμία | chaíromai gia tē gnōrimía |
| Французский | ravi de faire votre connaissance | |
| Итальянский | sono felice di averti conosciuto | |
| Португальский | foi um prazer falar consigo |